「池上」というのは米どころの地名です。池上弁当といえば、台湾の美味しい駅弁の代名詞みたいになっています。2種類買ってみました。

おかずぎっしりの下は、白いご飯。茶色いおかずはにはしっかり味が染みこんでますよ〜。

台湾の公共交通機関は冷房がキツイよーと聞いてたわりに、なんともなかった私ですが、自強号はちょっと寒く感じました。
単に乗車時間が長かったからかもしれません。

さて、無事花蓮に着きまして、まずやるべきは翌日の台北行き列車の予約。
窓口に行ったのですが…

「沒有…座…票…」※…部分は聞き取れてないところ。

…
…
…なんですと？

花蓮は大理石の産地で有名な観光地。台北からアクセスしやすいこともあり、人気列車の太魯閣号は予約できないかも…というのは事前調査で把握しておりました。しかし、なんと、窓口のお兄さんの答えは「明日の切符は（全部）ないよー」！！

えええ！？となってると、この列車とこの列車ならあるけど、と指さしてくれたのが、朝6時台、と夜。（あるやんか、というつっこみはさておき）台北での予定が既にあるので、夜という選択肢はありません。仕方なく、朝一番の列車の切符を購入しました。
実は花蓮到着の時点で、時刻は既に16時。もともとあまり観光もできないなーという予定だった花蓮ですが、朝6時出発となってしまっては、全く何も観れないに等しい…！
まぁそれでも、「まだ」16時です。ホテルに荷物を置いて、街に出ることに…
ホテルのスタッフの人がとても親切で、チェックインの時に花蓮の観光資料をあれこれ揃えてくれたのがなんだか申し訳ない。

まずはこちらのお店にて…

小腹を満たしたところで、少しは観光地らしいところも見てみようぜーということで、徒歩圏内の「松園別館」というところへ向かいます。
ここは日本統治時代の軍の施設だったみたい。RC造、みたいな説明書きがあったので、建物としてもしっかりしたものなのでしょうか。

ちょっと高台にあって、見晴らしがいいです。不思議な空模様。

花蓮は高い山のふもとにあります。
観光の王道は太魯閣渓谷の大理石ツアーですが、今回は残念。山を眺めるのみ。
しかし、この山並み、結構な迫力です。

日も暮れてきたので、街へ戻り、次の目的地へ向かいました。

観たかったのは、阿美族の踊り。台東でのライブは涙を飲みましたが、こちらでは定期的にショーが開催されていると聞いたのですが…

えー、なになに、星期四はおやすみです、と。そして今日は木曜日、星期…四やんか！！！

なんといいますか、今回は花蓮には縁がなかったみたいで…しょんぼり。
まぁ、台東と違って、ここに来るのはそう難しくはないですから、次の楽しみとすることにします。
明日も早いのでホテルに戻りましょう。

気をとりなおして、台東で購入したフルーツ！

釈迦頭は見た目を裏切ってかなり柔らかく、油断してたら半分つぶれてました。けど甘くて美味しかったです。

７時前の莒光号に乗り込んで、台東に向けて出発です。レトロな列車、わくわく。
朝早いので、駅の中のコンビニで朝食を調達。

台湾のパン、初めて食べたのですが、結構美味しいです。やたらふわふわしていました。上の写真のは、表面にかぼちゃの種や穀物がくっついてますが、中には干しぶどうなどがたっぷりはいってましたよ。

さて。ここから台東まで3時間半。高雄から南廻線を経て東部幹線と呼ばれる路線に入るのですが、わざわざ長距離列車を選んだのには訳があります。
この路線、一部区間で、太平洋沿いをずっと走るのです。列車で海沿いの旅！素敵！
本当は一日二本しかない、エアコンがなくて、窓を開けてのんびり走るレトロな各駅停車で行ってみようかと思ったのですが、そうすると朝4時台の高雄発、というあり得ないスケジュールしか選択肢がなく、無理〜…！ということで特急列車となりました。

途中、こんな河の風景を見かけました。元は随分幅広い河のようですが、今は水がなくて、工事をしています。治水工事？どのようになるのかな？

途中の駅はこんな雰囲気。

反対側には山を望みつつ

台東駅に到着しました！
前半、寝ていたのもありますが、景色を楽しんでいたおかげもあって、そんなに長くは感じなかったです。

駅構内にあった日本語表記の案内板。日本人がたくさんやって来るから…ではありません。（ほとんどいません）。
日本統治時代の名残だろうなーと思い、twitterでつぶやいてみたら、フォロワーさんからこんな情報をいただきました。
http://www.gicas.jp/taiwan/panel06.html

断片的な知識は私も持っていたのですが、台湾の少数民族は、かつてはお互いの話す言葉が異なり、隣り合わせの集落に住んでいるような場合でも意思疎通ができなかったのですね。
それが日本統治時代の日本語教育により、初めて共通言語ができた。
戦後は所謂北京語が公用語とされたわけですが、リンク先の記事にある通り、学齢期の子ども、若者はともかく、親や祖父母世代との交流に突然北京語が浸透するはずはなく、また、少数民族間での共通言語という役割もあって、日本語が長く残ったというということです。この歴史背景と、少数民族が台湾東部に多く住んでいるという事実がこの看板（比較的新しくてきれいでした）の理由…だと思われます。

それにしても…。戦後、1980年代後半までは台湾は戒厳令下にあり、公には日本語は禁止されていたそうです。その中で、日本語が現役で使われ続けていたこと、原住民間の会話に限らず、台湾には日本語由来の言葉が結構多く根付いているということは結構興味深いポイントです。台湾語も禁止されていましたが、これもやはり残っていて、今でも台湾人同士の会話には台湾語が使われます。
当時の台湾人の生活や文化がどんなだったのか、そもそも40年にも及ぶ戒厳令というのがどういう意味を持つのか、ちょっとずつ知っていきたいと考えているところです。

さて、台東駅に降り立ちましたが、ここで使える時間は2時間半ほど。ポイントを絞ってさくさく動かなくてはなりません！駅と市街地は少し離れているので、タクシーで大急ぎで移動〜！
ちなみに、大きな荷物は駅で預かってもらえました。

榕樹下米苔目というお店にやってきました。大人気！行列が絶えません。うまく並べなくて（ちゃんと一列になってないんだもの。）何人か抜かされたりしながら、頑張ってようやく「一椀！！」オーダー。

はい。ここで中国語講座です。
オーダーしてお金を払うと、お店のおばちゃんが何か言いました。「…座（zuo)　…　zhao ni…」
席に座っててー（座）と言ったような気がしたのですが、zhao niってなんだっけ〜？音は知ってるような気がするのですが、全然思い出せません。
中途半端に座席の近くでキョロキョロしてましたら、おばちゃん、お椀を持って店の外に…。あれれ？と思ったら、別の店員さんが、気づいて呼びに行ってくれました。要は、「座ってて、私があなたを探して料理を持っていくから！」と言ったものの、私を見つけられずに、行きすぎてしまった、ということだったみたいです。
ちなみに、帰国後調べた zhao ni、找你は「あなたを探す」でございました。找には「お釣り/両替」という意味もあって、私が知っていたのはそちらの意味だけだったので、その時に思い出せたとしても、ますます意味がわからなかっただけですね（笑）。
米苔目はお出汁がとっても美味しかったですよー。

このお店で時間を取られてしまったこともあって、後は大急ぎ！急ぎすぎて写真も撮れていませんので文章のみで失礼。
旧駅線路跡にあるはずの、ええ感じ（らしい）の雑貨店は残念ながらお休み。原住民グッズを買いたかったのですが、仕方ありません。
続いて、正気路という果物屋が立ち並ぶ市場で釈迦頭と、高雄で目覚めたマンゴーを調達。あとでホテルで食べますよー。そのためにナイフとまな板も持参で来たのだ！パパイヤミルクというのも買いまして、飲みながら台東中心部の雰囲気を楽しみました。

本当は、市街地だけでなく、自然がたっぷり残るエリアとか海沿いなんかも行ってみたかったのですが、今回は断念。
そのあたりを満喫するには、車＆現地の言葉でコミュニケーションする力も必要でしょうから、未来の目標としておきます。

台東でも、ジェット戦闘機が時々頭上を飛んでいってました。早くてなかなか見えないけど。

そんな感じで時間がやってきましたので、再びタクシーを拾って駅に向かいます。
ここでなんとものんびり台湾らしい出来事が。
タクシーが走りだしてすぐ、運転手さんが車を止めて、道端にいた親子と何か言葉を交わしました。そして、「相乗りでもいいか？」と。どうも、その親子は急いでいたみたいです。全然かまいませんよーということで、一緒に移動。料金は割り勘にしてもらえましたし、ラッキーでした。
こういう時こそ、言葉ができたら楽しめるんだよねー。残念無念。

台東駅。原住民の彫刻のようなもの、と、後ろに見えるでっかいポスターは、翌日から開催されていた音楽フェスティバルの告知です。
実は、この音楽フェスに私はとっても行きたかった！好きなアーティストがたくさん出演していたのです。でも、夏休みの都合上どうしても無理だなーと、こちらも断念したのでした。
全員知っているわけではないのですが、分かる範囲で言うと、出演アーティストは台東に縁のある、原住民の血を引くミュージシャンが多いみたいでした。
舒米恩（アミ/阿美族）、張恵妹（プユマ/卑南族）、陳建年（プユマ/卑南族）、酷愛樂團（ボーカルの范逸臣が阿美族。男前。おとこまえ。）、MATZKA…
阿美族も卑南族も、音楽の得意な民族で、魂のこもった力使い歌声を聞くことができます。上に揚げたミュージシャンたちは、比較的メジャーで、ポピュラー寄りの音楽を聞かせてくれますが、やっぱりその魂ある歌声は印象的。あー生で聞きたかったなぁぁ！！

そんな感じで、後ろ髪引かれまくりな台東でしたが、行けてほんとうによかったな、と思ってます。中華圏な感じの台湾、台北も大好きですが、おそらくは環太平洋ルーツの血をひく台湾少数民族の文化や、海あり山あり広い空ありのこの雰囲気にはすごくすごく心ひかれるのです。
でも、台東は正直行って行くのがなかなか難しいし、旅行だとどうしても時間が限られるので、今回も実はあきらめようと思っていたのでした。ところが、twitterで、台湾や原住民に詳しいフォロワーさんに向けて、何の気なしにそんなことをつぶやいたところ、ぜひ行ってみて！とオススメルートと共にとても丁寧なアドバイスを頂き、旅行数日前に急遽途中下車を決定。
次がいつになるかはわかりませんが、一度行ったことがあるというのは次につながる大きな一歩ですよね。必ずまた、訪ねます。そのために中国語もがんばります！

ということで、続いては花蓮へ向けての列車の旅。今回は自強号にて、出発です。

上の二つはなんとなくわかりますよ〜。「何をするの？」を意味する「做什麼（麼は簡体字）」という漢字を合体して、一言（文字）で表せるようにして、音もくっつけてみたよ！ということですね。漢字版略語、といったところでしょうか。

これは、漢字の各部位がくっついたドレス。

熱炒と呼ばれる居酒屋風のお店。台湾では、一般には食事をしながらお酒を飲むという習慣がないそうですから、こういうお店は比較的新しいタイプなのかな？ちなみに、店の名前が「東京小城」でしたが、東京らしさはゼロです。

炎天下を歩いた後のビールは美味しいねぇ！

どんな刺身かしらーと思ってオーダーしてみましたが、やたら分厚い以外は普通でした。あと、「魚卵サラダ」というのがありまして（下にちらっと写ってるもの）、これまた何だ？とオーダーしたらば、魚卵の茹でた（蒸した？）ようなのに、マヨネーズがかかってました。なんというか…普通だ！

マンゴーに感動したところで、続いてお昼ごはんへ。
予め調べて、アテにしていたお見せがあったのですが、到着してみると「14時から」の表示。ちょっと待てないので、自分の勘で選ぶことにします。

鶏肉飯、というのが食べてみたくて選んだのですが、地元の若い人たちが次々訪れている人気店みたいでした。
こういう店は間違いないですね。インパクト勝負ではなく、しっかりと安心できるおいしさ。外食でこういった「しみじみ」した味に出会えるのが台湾のいいところです。

お腹も満足したところで西子湾駅に移動します。
西小湾駅からは哈瑪星バスという、一日乗り放題の観光バスが出ています。駅から出たところにちょうどバスが停まっていたのですが、本当にそのバスでいいのかすぐに理解できず、結局普通の路線バスに乗ってしまいました。

目的地は打狗英国領事館。昔の建物です。打狗(da3gou3)というのは、高雄の昔の呼び名。日本時代に「犬（狗）を打つとはあんまりな地名だ」ということで、高雄という字が当てられ、それが今度は中国語読み（kao1sheng)になりました。
領事館は高台の上にあり、とっても見晴らしがいいです。こんなところで仕事できたらいいねぇ。

領事館から出て、今度こそは当初予定どおりの哈瑪星バスに乗りたい！（そのほうが安くつくから）けど、途中から乗れるのか（一日乗車券というのがバスの中で販売されているのか）がわかりません。バスのお兄さんに尋ねてみましたら、お兄さんが答えるより早く、バスの他のお客さんが口々に「大丈夫、乗れ乗れ！」みたいに大騒ぎ。お兄さんの方は、途中から乗っても一日乗車券を買わなくちゃいけないから、申し訳ないかな、大丈夫かな、と心配してすぐに返事できなかったみたいです。みんな本当にいい人たち！台湾やねぇ〜。
ちなみに、乗車券を購入すると、同時にプレゼントのお菓子もいただくことができました。すごいお得やん！

旗津という海辺の街に向かうべく、適当なバス停でお兄さんたちにさよならして、渡船乗り場へ。

渡船乗り場前のジューススタンドでミックスジュースを。
ここでも頑張って「総合果汁」と言ってみたのですが、残念、これは通じませんでした。お手本の音を聞かずに、発音記号だけ見て発音しても、やはり通じにくいものですね。
ちなみにここのスタンド、購入すると次回有効の割引券をくれるのですが、私の前にいたおじさんが、自分がもらった分を、コソッと私に譲ってくれました。邪魔やしどうぞ、てなことだったのかもしれませんが、こんなことでもなんだか嬉しいものですね。おじさん、ありがとう！

渡し船には、自転車、バイクはそのまま乗り込みます。観光客が多いですが、住民の生活の足でもあるのです。
向岸の旗津へ、いざ出発〜！…と思ったら、一瞬で着きました。どれくらい一瞬かというと、船が後ろ向きに進みだして、方向転換する前に着きました。ずっと後ろ向きでも大丈夫なくらい近くです。

旗津の名物は海産物。店頭に並んだ、たくさんの海産物から好きなのを選んで、好きなように料理してもらえます。
私たちもこれを目当てに来たのですが、残念ながら、昼食には遅く（もう食べたし）、夕食には早過ぎる時間帯…
食べる以外の遊びだと、いろいろな自転車のレンタルがあるのですが、結局それにも乗らず、しばらく散策後、陸地に戻ることにいたしました。
今回の旅は、どうも食のタイミングがうまくつかめていないようです。

船内では、スタッフのかたが何やら解説。中国語なのでよくわかりませんが、あの２つのビルがねぇ〜…と言ってたのはわかりました。（ビルが何かはわからない。）私たちが乗り込んだ岸の、反対側の海側を通りかかったときは、何やらにぎやかな音楽が聞こえてきたので、ライブか何かやってたのかな？
クルーズは１５−２０分くらいだったでしょうか。昼間は暑いですが、夜の河辺はとても気持よかったです。

帰りは徒歩で、

この日は、夜市に原住民の団体さんが来て、ライブと特産品販売（タロイモとお酒）を行っていました。何族かな…
「またもや夜市」ではあったのですが、このイベントが見られたのは、最近原住民音楽に興味がある私にはとてもラッキー！
台湾には、政府認定だけで現在14の原住民がいるのですが、それぞれルーツが違えば文化も違う。バラエティ豊かな人達が混ざり合って暮らしているという事実に、とてもわくわくするのです。
実際には、彼らがマイノリティゆえにネガティブな扱いを受けているという問題もあるようですが、そのことに心を傾けつつも、台湾という国が、今も多様性を失わずにいることに大きな魅力を感じ、感謝したくなります。
ちなみに、原住民の音楽、正確には部族ごとに違いがあるとは思いますが、私の知る限りでは、どれも楽器よりも人の声が主体で、ソウルフルで優しく、気持ちが良いですよ。

このおじさんはメインの歌い手さん。前半はステージ上で、現代風アレンジのバンド音楽をやっていましたが、後半は恐らく伝統的な歌とダンス。輪になってダンス、メインの歌い手に合わせて合いの手を入れる、というスタイルのパフォーマンスが観られました。